Problem
Cube calculations are not shown in the measures hierarchy
Cause
The calculations have not been associated with a measure group
Workaround
Assign the calculations to a measure group in the Analysis Services Project on the calculations tab of the .cube file